Отзыв на Мюзикл 'Призрак оперы' в Московском доме молодежи, Москва

«Призраком оперы» меня не удивишь, я оперу на нескольких языках слушала и сравнивала, на английском больше понравилась. Но когда ставили в российском театре, не смогла не пойти. Я бы поставила себе уровень удовольствия 75 процентов от посещения этой постановки по сравнению с английской версией. Все вживую, красиво, платья, костюмы. А вот лирика... это какая-то жесть. Понимаю, чужие стихи под музыку трудно переводить, но какая же дешевка в рифмах, все эти сокрушающие печали - какая пошлость, право слово, хоть не прислушивайся. Считаю, что лучше бы пели на языке оригинала, адаптация словесная (голоса мне понравились) была просто ужасной.