Отзыв на Мюзикл "Призрак оперы" в Московском доме молодежи, Москва

Тип отзыва:
нейтральный нейтральный
Рейтинг(0):
голосование доступно только зарегистрированным пользователям

«Призраком оперы» меня не удивишь, я оперу на нескольких языках слушала и сравнивала, на английском больше понравилась. Но когда ставили в российском театре, не смогла не пойти. Я бы поставила себе уровень удовольствия 75 процентов от посещения этой постановки по сравнению с английской версией. Все вживую, красиво, платья, костюмы. А вот лирика... это какая-то жесть. Понимаю, чужие стихи под музыку трудно переводить, но какая же дешевка в рифмах, все эти сокрушающие печали - какая пошлость, право слово, хоть не прислушивайся. Считаю, что лучше бы пели на языке оригинала, адаптация словесная (голоса мне понравились) была просто ужасной.

Комментарии (0)
Написать новый комментарий

Нажмите сюда. Вы можете выбрать сразу несколько изображений, зажав кнопку Ctrl